suquetdepeix



martes, 2 de abril de 2013

STRUDEL DE MANZANA - RECETA FAMILIAR ANTIGUA POLACA -

Receta; La cocina de la Abuela, Sol Lewitt
 
 
Estamos celebrando el día judío/marroquí del dulce.
 
La elaboración de este postre después de tanta historia se traslada a una pequeña ciudad polaca, donde por generaciones ha elaborado y continuamos haciéndolo nosotros ahora, siguiendo la receta inapelable de la familia de mí esposo, de ese ...mismo origen.

Ingredientes:
Para dos strudel
Masa:
450 gramos de harina
1 huevo
100 cc. de aceite o seis cucharadas
Agua tibia cantidad necesaria
Relleno:
1 kilo de manzanas
250 gramos de azúcar
1 limón
100 gramos de pasa sin semillas
100 gramos de nueces, ron (o grapa, coñac, orujo, etc.)
50 gramos de piñones
50 gramos de mantequilla.
Galletitas ralladas.

Elaboración:
Masa - Poner la harina en un bol, ahuecar el centro, y echar el huevo ligeramente batido, el aceite, y empezar a unir para formar una masa, completando con pequeñas cantidad de agua tibia.

Obtenido el bollo, póngalo en una mesada enharinada y empiece a golpearlo sobre la misma, hasta el cansancio, ciento, ciento veinte, ciento cincuenta veces, insistentemente para volver elástica poco a poco la masa. Póngala otra vez en el bol untada con aceite, cúbrala con un papel film y un repasador y deje descansar media hora.

Ahora extienda un paño de cocina grande sobre una mesa y enharínelo.. Tome el bollo y divídelo en dos partes. Deje una siempre en el bol y cubierta. La otra, amásela y estírela con un palote lo más delgado que pueda la masa. Delicadamente, tome la masa estirada y déjela sobre sus puños cerrados. Con movimientos apropiados de los mismos, la masa cae y sigue estirándose más y más. ¡Asombroso! Cuando considera que está muy delgada y casi transparente déjela caer sobre el lienzo enharinado, y con las puntas de los dedos, sin uñas, estire los borde hacia fuera para que quede más fina.

Pinte, con un pincel ancho de cocina, la masa, con aceite de oliva o manteca derretida. Pinte sin miedo, generosamente. Corte el tamaño y la forma según el relleno a utilizar para el Strudel.

Relleno:
Macere con anterioridad en un bol, las pasas, los piñones y las nueces, u otras frutas secas, en grapa, orujo, coñac, ron. Corte las manzanas e pequeños cubos o rodajas medianas, póngalas en ese bol y agregue el azúcar, la canela y el jugo del limón. Deje macerar. En el momento de usarlo, cuélelo y agregue las frutas secas maceradas.

Armado: Extienda la masa sobre un paño, pincele con manteca o mantequilla derretida y espolvoree con galletitas ralladas. Disponga el relleno en el centro y a lo largo y añada azúcar arriba. Ayúdese con el paño para envolverlo y cerrar los extremos. Traslade a una bandeja con papel para horno y cocinar alrededor de 45 minutos a 190ºC, o hasta dorar. Déjelo entibiar y espolvoree totalmente con abundante azúcar impalpable. Una opción antes de ponerlo al horno es pincelarlo con yema batida con unas gotas de aceite o crema de leche, espolvorear con azúcar y semillas de amapola o de ajonjolí. Puede comerse tibio o frío. Instaurarlo como elemento para una cena distinta: Strudel tibio acompañado con vino seco blanco bien helado. Los gustos, son gustos… ¡Buen provecho!



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

PASTELITOS PORTUGUESES DE BELÉM


La Cocina de La Abuela, Sol Lewitt


 Esta receta era la locura de mi hermana Teté y la subo en recuerdo de tantos momentos felices que juntas disfrutamos en Oporto, saboreando estas delicias. En la casa de mi madre se hizo costumbre este postre... en todas las fiestas.

Ingredientes:
• 4 yemas
• 8 cdas de azúcar
• 4 cdtas de maicena
• 200ml de leche
• 100ml de nata
• Un chorrito de esencia de vainilla
• 200g de masa quebrada
• Moldes rizados de 6,5 cm de diámetro

Elaboración:
En un bol mezclar las yemas y el azúcar. Añadir las cucharaditas de maicena y batir. Añadir la leche y mezclar bien.

Pasar esta crema a un cazo y ponerla a calentar. El secreto para que la crema salga bien es removerla suavemente a fuego lento hasta que tome consistencia.

Retirar el cazo del fuego y colocarlo sobre un paño húmedo.
Echar la esencia de vainilla y dejar enfriar a temperatura ambiente.
Cuando se haya enfriado la crema, añadir la nata y mezclar bien.

Precalentar el horno a 250º.
Mientras se calienta el horno, espolvorear harina sobre una superficie donde extenderemos la masa quebrada con el rodillo para dejarla en 3mm de grosor. Cortar la masa quebrada con un molde redondo.

Espolvorear harina en los moldes a utilizar.
Colocar los círculos de masa quebrada en los moldes.

Verter la crema fría encima e introducirlos en el horno durante 8 minutos
Sacar del horno y ponerlos a enfriar sobre una rejilla. Desmoldar y servir fríos.







lunes, 1 de abril de 2013

Asi se preparó el Matzá.

Asi se preparó matzá  que hemos comido estos días.

 

 

¡Mimouna! La fiesta judía marroquí de los dulces luego del Pesaj.

¿Qué es Mimouna? Mimouna es un festival celebrado originalmente por judíos marroquíes, pero que se ha sabido expandir en la cultura general israelí. Cada año, esta fiesta comienza durante el final de Pésaj -la pascua judía que conmemora el éxodo de Egipto- y en ella, se comen muchos alimentos que durante Pésaj están prohibidos, especialmente los productos hechos de kematz, harina.
Mimouna es una celebración de 24 horas y tiene lugar inmediatamente luego del fin de Pésaj y será celebrado en Israel desde la noche del 2 de abril al anochecer del 3 de abril.

En resumen, es una fiesta de dulces y masas marroquíes. Dentro de las delicias
típicas están las bandejas de frutas, miel y waffles hechos de mantequilla, Zaben (turrón de almendras blancas), Marozia (pasas fritas decoradas con nueces), dátiles rellenos, Mazum
(una especie de mermelada) y la famosa mufleta -panqueques rellenos de miel y mantequilla. El festival continúa por 24 horas y para muchos judíos de orígen marroquí es una fiesta tan importante y grande como el propio Pésaj.
En Israel, las fiestas van desde pequeñas y privadas hasta grandes y comunitarias. Una de las más notables es la del parque Sacher en Jerusalén que atrae a más de 100 mil personas, incluyendo a veces al Presidente y al Primer Ministro. En Tel Aviv, gran parte de los clubes y bares tendrán eventos especiales para su celebración. Al día siguiente, muchas familias van a los parques del país y tienen asados y picnics.

Marroquí o no marroquí, judío o no judío, este año podría ser tu primera celebración de Mimouna con tu familia. ¡Siempre hay excusa para comer dulces y panqueques!
 
 







 
 

Uvas frescas también durante el invierno. Negev Desert.

Uvas frescas también durante el invierno.

tecnología israelí Investigadores en Ramat Negev Desert Agro Research han desarrollado una tecnología que permite que hacer crecer vides de uvas, incluso en invierno, a precios razonables. La temporada de uva por lo general comienza en mayo (de Israel) y dura todo el verano. El gran desafió fue hacer que este proceso se repita durante el invierno.
Hasta ahora las personas que desean disfrutar de las uvas en invierno, se ven obligados a conformarse con frutos que fueron almacenados y refrigerados y por eso pagar un alto precio por ellos.
Desde hace varios años, trabajadores de I + D de Ramat Negev han estado desarrollando herramientas de agro-técnicas y las tecnologías de la vid para llegar a buenos resultados en los meses de invierno. El tiempo otoñal relativamente frío en la región es una ventaja, ya que enfría las vides.
Durante el experimento, los investigadores quitaron las ramas de la vid antes de lo habitual, en septiembre-octubre, y luego han cubierto con las vides con un plástico para simular un clima más caliente. Los resultados fueron prometedores, con las mejores uvas dulces y deliciosas de gran calidad que ahora crecen en invierno.
Tras el éxito del experimento, Ramat Negev I + D está planeando un experimento más amplio en grandes invernaderos, con el objetivo de proporcionar uvas frescas y dulces en invierno. Investigadores de Ramat Negev esperan que pronto, uvas frescas y asequibles estén disponibles también en invierno.


 

sábado, 30 de marzo de 2013

Conocer costumbres: Le Pésaj

Autora: Sol Lewit

La mejor decoración para la cena de una noche especial.

Conocer costumbres, vivir experiencias nuevas, recorrer paisajes diferentes deja de ser un sueño cuando la magia de internet nos permite invitar a algún amigo que está a medio mundo de distancia, para participar con la familia de la cena y la ceremonia del Seder (el servicio religioso que incluye la comida festiva que se celebra la primera noche del Pésaj).
 


 
La mejor mesa para festejar que ya no somos esclavos.
El Pésaj (Pesach o Pésag) es una fiesta de libertad, una conmemoración milenaria.
Con el Pésaj, el pueblo judío conmemora su liberación de la esclavitud a que estuvo sometido por los egipcios.
... La primera noche se celebra el Seder de Pésaj, una cena durante la cual se lee la Hagada (relato del Éxodo).

Es una fiesta alegre, una fiesta para disfrutar en familia y los judíos saben hacerlo más allá de las vicisitudes que les han marcado durante toda su historia; dramas que arrinconan en sus corazones para lucir en esta noche las mejores ropas que tengan en el momento y cumplir el precepto de comer el pan ácimo elaborado con matzá.
Los hijos de Israel celebraron siempre la Pascua; lo hicieron entre las alambradas del gueto de Varsovia y la celebraron en las arenas del desierto y en las bodegas de los barcos que los llevaban hacia la tierra prometida y la celebraron y la celebran en cada lugar donde haya una familia judía, con los ventanales abiertos o en el rincón de un sótano.

La celebraron también en su patria durante el último medio siglo sin importar la incertidumbre de cada mañana, ni las bombas, ni los terroristas suicidas.
 
En la fiesta todo es especial. No se usan los utensilios habituales de cocina y la vajilla es la destinada a esta ocasión especial.

La Pascua Judía es una fiesta en la que las familias ’tiran la casa por la ventana’ y yo me siento honrada de poder compartirla contigo que me lees.

Durante los siete días que dura se recordará la salida de Egipto cada día y cada noche en diversas oraciones y en muchos preceptos; pero en ésta noche hay una obligación, por llamarle de alguna manera, la de trasmitir a los niños y jóvenes de la familia, los conocimientos y la experiencia de aquel acontecimiento.
 
 
 
                                              FELIZ PESACH                                                    
 
 
El Plato de la pascua del Seder hebreo: ke'ara (קערה) es un plato que contiene alimentos simbólicos que ayudan a celebrar/recordar el Séder de Pésaj. Los seis elementos que se ordenan en el plato tienen un significado especial que intenta evocar la historia y los sentimientos de los Israelitas durante el Éxodo del Antiguo Egipto, este recuerdo se hace mediante la ingesta de los alimentos servidos ...en el plato, que deben comerse siguiendo un ritual. El septimo ingrediente simbólico durante la comida es una pila de tres matzos colocada en su propio plato sobre la mesa del Seder.
El Seder pretende despertar la curiosidad de los pequeños por el contenido y símbolos de la fiesta y ello se consigue a través del relato de la Hagada.
Al comienzo de la Hagada el más joven de los integrantes de la familia preguntará que diferencia hay entre esta noche y todas las demás y antes de comenzar a recitarla quién dirige el Seder partirá la matzá.
Con anterioridad de la cena se celebró un servicio religioso en el que se leyeron textos de la ’Tora’, los cinco primeros libros de la Biblia, considerados de origen divino y que equivalen al Pentateuco de la Biblia de los cristianos.
En la cena se sirven una serie de alimentos simbólicos. Los judíos originalmente comían en esta ocasión un corderito o cabrito asado pero en la actualidad está permitido sustituirlo por pollo, que representa el cordero pascual.
Creo que cada bocado tiene un significado y me interesa conocerlo. Hay un simbolismo que comienza por la preparación del ’keara’, la fuente del ritual en el que se dispone un grupo de elementos.
El ’maror’ y las ’karpas’ que son hierbas dulces y amargas que representan, respectivamente la amargura de la esclavitud y la esperanza de la liberación.
Llegué a pensar que se trataba de algunas plantas exóticas para nuestros paladares pero no es así, karpas pueden ser hojas de apio o perejil que pueden bañarse en agua salada y recuerdan las verduras que comían los esclavos.
El maror suelen ser rábanos y rábanos picantes con los que se quiere simbolizar la amargura de la esclavitud y la esclavitud del pecado.
Está el ’beitzá’ que es huevo cocido y representa la ofrenda que se llevaba al templo para estas fechas. Por su redondez recuerda el círculo de la vida y la muerte, pero su simbología también recuerda la pérdida de los dos templos de Jerusalén.
Con manzana, canela, miel, pasas, uvas se hizo el ’jarosset’ una mezcla que debe ser de color marrón porque representa los ladrillos que los esclavos utilizaban en la construcción de las pirámides
El ’zeroa’, o cordero, es representado por un hueso seco de cordero entero que siempre tiene que estar en la mesa y nos recuerda que en la época del Templo, este animal se ofrecía como sacrificio pidiendo a Dios que rescatara a los judíos del cautiverio.
Durante el Pésaj, todos los platos que se sirven reemplazan la harina común por matzá.
 
 
 
La matzá y el vino la conexión con Pesaj.
Matzá pan ácimo que no tiene sabor, mientras el vino está pleno de sabor.
La matza, el pan ácimo sin levadura que se comerá durante estos siete días, está preparado desde tempranas horas. Durante la Pascua judía no se consumirán productos que contengan levadura.

Por eso ayer se revisó cada rincón de la casa para eliminar todo vestigio de masa levada.
 
 
Sopa de matzá, no puede faltar esta noche.
 
 
La ensalada
 
 
Las mujeres de la casa regalamos un menú tan exquisito como extenso, borscht, cordero asado, gefilte fish, latkes, sopas, crepes, jarosset, jrmzlej, miles de postres...
 
 
Un buen café con los múltiples postres.
 
 
Dulces elaborados con matzá.
 
 
Dulces merengues de fresa horneados en casa.
 
 
Cocadas para disfrutar con los cafés.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Leikaj, Bizcocho de Naranja de Pésaj

         Este es un buen pastel de Pésaj con harina de matzá finamente molida y naranja.
          Se trata de un cake grande, así que si usted tiene un montón de gente, genial!



 Ingredientes:

11 huevos
1 taza de harina de matza
1/2 taza de jugo de naranja
Cáscara de una naranja
1 1/4 taza de azúcar
3 cucharadas de aceite vegetal (no aceite de oliva)

Cobertura: azúcar glas

1. Forrar un molde redondo con mantequilla y harina de matzá.

2. Separar las yemas de las claras de los huevos. Batir las yemas con el azúcar. Añadir los ingredientes restantes (excepto las claras de huevo).

3. Batir las claras de huevo por separado y luego mezclar suavemente con la masa, por lo que el aire se queda.

4. Colocar en el horno durante 50 minutos a 180 ° C. Es un cake grande, así que se puede poner en un molde grande y redonda o dos medianas (ponemos un molde debajo porque a veces las fugas). Si utiliza dos medios, vamos a hornear durante 30 minutos en lugar de 50 minutos.

5. dejar enfriar y desmoldar Poner en una bandeja bonita y decorar con azúcar glass. Ya tienes un buen postre y excelente para el te o los desayunos de estas fiestas. Queda espectacular.